Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de wereld gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die den wil van God doet, blijft in der eeuwigheid. |
| Steph | και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα |
| Trans. | kai o kosmos paragetai kai ē epithymia autou o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna |
| Alex | και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα |
| ASV | And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever. |
| BE | And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever. |
| Byz | και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα |
| Darby | And the world is passing, and its lust, but he that does the will of God abides for eternity. |
| ELB05 | Und die Welt vergeht und ihre Lust; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit. |
| LSG | Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement. |
| Pesh | ܘܥܒܪ ܥܠܡܐ ܗܘ ܘܪܓܬܗ ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܩܘܐ ܠܥܠܡ ܀ |
| Sch | und die Welt vergeht mit ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit. |
| Web | And the world passeth away, and the lust of it: but he that doeth the will of God abideth for ever. |
| Weym | And the world, with its cravings, is passing away, but he who does God's will continues for ever. |
